Good evening Cottonwood families. In remembrance of 9/11, we are encouraging Coyotes to wear red, white & blue on Friday, 9/10. May we never forget the events that occured 20 years ago. Thank you and have a good evening.
Buenas noches, familias de Cottonwood. En recuerdo del 11 de septiembre de 2001, estamos alentando a los coyotes a vestirse de rojo, blanco y azul el viernes 10 de septiembre. Que nunca olvidemos los eventos que ocurrieron hace 20 años. Gracias y que pasen una buena noche.
Good morning Cottonwood families. We just wanted to remind you that today is our Early Out day. Students are released at 12:51. Please also remember not to block our neighbors' driveways while waiting to pick up your students. Thank you!
Buenos días familias de Cottonwood. Solo queríamos recordarle que hoy es nuestro día de Salida Temprana. Los estudiantes salen a las 12:51. Por favor, recuerde también no bloquear los caminos de entrada de nuestros vecinos mientras espera para recoger a sus estudiantes. Gracias!
Good evening Coyotes! Voting is now open for parent representatives to serve on Cottonwood's School Site Council for the 2021-2022 school year. Please click the following link to vote: https://forms.gle/FqCpDP6CG69mufyS7 Voting will close on Wednesday, 9/8 at 3pm. Thank you for your participation.
¡Buenas noches Coyotes! La votación ya está abierta para que los padres representantes sirvan en el Consejo del Escolar de Cottonwood para el año 2021-2022. Haga clic en el siguiente enlace para votar: https://forms.gle/FqCpDP6CG69mufyS7 La votación se cerrará el miércoles 8 de septiembre a las 3 pm. Gracias por su participación.
Ahoy, Mateys!
Batten down the hatches because our first grades were pirates today. It was a scavenger hunt only pirates could figure out.
Good morning Cottonwood families. For those interested, you are still able to place orders for pictures today online. Please follow this link to access the website: http://www.schoolportraitsonline.com/
Click Parents & Families. Under ORDER ONLINE, click PLACE AN ORDER. On the next screen, click PRE ORDER. Enter school code SNNOBT, child's first & last name, and teacher name. Click continue. An alert will pop up stating "Click on a sample package to view your portraits." and hit OK. This should then allow you to see the items available for purchase.
If you are having trouble placing an order, please call 909-606-5118 for more assistance.
Good afternoon Coyote Families- This is just a friendly reminder that tomorrow Friday, Sept. 3rd is picture day. You can preorder your child's portraits at www.schoolportraitsonline.com using our school code of SNNOBT. Orders will also be accepted with cash or check on the day the photographers are on site.
Buenas tardes Familias Coyote: esto es solo un recordatorio amistoso de que mañana es el día de las fotos. Puede reservar los retratos de su hijo en www.schoolportraitsonline.com utilizando nuestro código escolar de SNNOBT. También se aceptarán pedidos en efectivo o con cheque el día en que los fotógrafos estén en el lugar.
There will be no school this Monday, September 6, 2021 in observance of Labor Day
Good afternoon Cottonwood families. Picture day is this Friday, Sept. 3rd. Order forms will be sent home by tomorrow with your child. You can preorder your child's portraits at www.schoolportraitsonline.com using our school code of SNNOBT. Order will also be accepted with cash or check on the day the photographers are on site. If you have any questions, please reach out to our school office at 760-949-1390.
Buenas tardes familias de Cottonwood. El día de las fotos es este viernes 3 de septiembre. Los formularios de pedido se enviarán a casa a más tardar mañana con su hijo. Puede reservar los retratos de su hijo en www.schoolportraitsonline.com utilizando nuestro código escolar de SNNOBT. También se aceptarán pedidos en efectivo o con cheque el día en que los fotógrafos estén en el lugar. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina de nuestra escuela al 760-949-1390.
Good morning Coyote Families- Today we had our first fire drill, and I am pleased to announce that all of our Coyotes did a fantastic job!
Buenos días Familias de Coyotes, hoy tuvimos nuestro primer simulacro de incendio y me complace anunciar que todos nuestros Coyotes hicieron un trabajo fantástico.
Good evening Cottonwood families! We need your help! When dropping off or picking up students, we ask that you please respect our neighbors and not block their driveways or mailboxes. Thanks for your help!
Buenas noches familias de Cottonwood! ¡Necesitamos tu ayuda! Al dejar o recoger a los estudiantes, le pedimos que respete a nuestros vecinos y no bloquee sus entradas o buzones de correo. ¡Gracias por tu ayuda!
Good afternoon Coyote Families:
Due to the current Covid situation we have had to cancel our Wednesday night book fair. Please feel free to send money with your student(s) so that they can purchase items during their lunch. Thank you for supporting our school!
Buenas tardes Familias Coyote:
Debido a la situación actual de Covid, hemos tenido que cancelar nuestra feria del libro del miércoles por la noche. No dude en enviar dinero con su (s) estudiante (s) para que puedan comprar artículos durante el almuerzo. ¡Gracias por apoyar a nuestra escuela!
Attention Cottonwood parents!! We are looking for 4 parents to join our School Site Council. We will have four meetings this year, through Zoom, to discuss school safety, school budgets and other important information. If you are interested, please email a short biography to Renee.Singer@hesperiausd.org by Monday, August 30th. Voting will begin September 3rd. Your dedication to the success of our school is much appreciated!
------
¡Atención padres de Cottonwood! Buscamos a 4 padres para que formen parte de nuestro Consejo Escolar. Tendremos de tres a cuatro reuniones este año, a través de Zoom, para discutir la seguridad escolar, los presupuestos escolares y otra información importante. Si está interesado, envíe una breve biografía a Renee.Singer@hesperiausd.org antes del lunes 30 de augusto. La votación comenzará el 3 de septiembre. ¡Apreciamos mucho su dedicación al éxito de nuestra escuela!
Good morning Cottonwood families. We have had some questions regarding appropriate masks for school. Please click this link (https://bit.ly/3g9WPDF) for more information. Masks with ventilators are not allowed. If a student wears a mask that is not approved, the student will be given a disposable mask to wear. Please keep students home who are showing any Covid symptoms. Thank you for your help in keeping our families safe!
Buenos días familias de Cottonwood. Hemos tenido algunas preguntas sobre las máscaras apropiadas para la escuela. Haga clic en este enlace (https://bit.ly/3g9WPDF) para obtener más información. No se permiten máscaras con ventiladores. Si un estudiante usa una máscara que no está aprobada, se le dará una máscara desechable para que la use. Por favor mantenga a los estudiantes en casa que muestren algún síntoma de Covid. ¡Gracias por su ayuda para mantener a nuestras familias seguras!
Good evening Cottonwood families. Please remember that tomorrow is our early out day. TK and morning Kindergarten are dismissed at 9:59. Afternoon kindergarteners and all 1st through 6th graders are dismissed at 12:51. See you soon! Buenas noches, familias de Cottonwood. Por favor recuerde que mañana es nuestro día de salida temprano. TK y Kindergarten matutino salen a las 9:59. Los estudiantes de kindergarten de la tarde y todos los estudiantes de 1º a 6º grado salen a las 12:51. ¡Nos vemos pronto!
Dear Cottonwood Students, Parents, and Staff:
As part of our commitment to students, employees, and their families health and well-being, we are communicating with you because we have been made aware of a Cottonwood student or staff member who has tested positive for COVID-19. The positive individual has been placed into isolation and any potentially exposed individuals have already been notified and placed into quarantine. If you were not placed into quarantine it is because you were NOT directly exposed to the COVID positive individual, you do NOT need to quarantine, and you MAY continue to attend school and public functions. We will deep cleaned and sanitized all pertinent school facilities and will continue to follow Public Health Department safety guidance including, but not limited to, temperature checks, visual screenings, secondary screenings and sanitization protocols.
We understand this information may cause you concern and worry, so we want to assure you that we are working closely with the San Bernardino County Public Health Department and the Hesperia Unified School District Office to continue to provide the safest learning environment that we can in these challenging times. Please understand that per Public Health Department guidance and in accordance with FERPA medical confidentiality laws, we cannot share any specifics regarding the COVID positive individual. Our thoughts are with our ill Coyote and we wish them a speedy recovery.
Thank you very much for your continued support during these challenging times.
Estimada comunidad de Cottonwood: Como parte de nuestro compromiso con la salud y el bienestar de los estudiantes, empleados y sus familias, nos estamos comunicando con usted porque nos han informado de un estudiante o miembro del personal de Cottonwood que dio positivo en la prueba de COVID-19. El individuo positivo ha sido puesto en aislamiento y cualquier individuo potencialmente expuesto ya ha sido notificado y puesto en cuarentena. Si no fue puesto en cuarentena es porque NO estuvo expuesto directamente al individuo COVID positivo, NO necesita ponerse en cuarentena y PUEDE continuar asistiendo a la escuela y funciones públicas. Hemos limpiado y desinfectado a fondo todas las instalaciones escolares pertinentes. Queremos asegurarles que estamos trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Salud Pública del Condado de San Bernardino y la Oficina del Distrito Escolar Unificado de Hesperia para continuar brindando el entorno de aprendizaje más seguro que podamos en estos tiempos desafiantes. Por favor, comprenda que según la guía del Departamento de Salud Pública y de acuerdo con las leyes de confidencialidad médica de FERPA, no podemos compartir ningún detalle con respecto a la persona positiva para COVID. Nuestros pensamientos están con nuestro Coyote enfermo y les deseamos una pronta recuperación. Muchas gracias por su continuo apoyo durante estos tiempos difíciles.
Good evening Cottonwood families. Please remember that tomorrow is our early out day. TK and morning Kindergarten are dismissed at 9:59. Afternoon kindergarteners and all 1st through 6th graders are dismissed at 12:51. See you soon!
Buenas noches, familias de Cottonwood. Por favor recuerde que mañana es nuestro día de salida temprano. TK y Kindergarten matutino salen a las 9:59. Los estudiantes de kindergarten de la tarde y todos los estudiantes de 1º a 6º grado salen a las 12:51. ¡Nos vemos pronto!
Welcome back parents! We are excited to have all of our students and families back on campus. We realize pick up and drop off were a little hectic yesterday. We appreciate your patience and understanding while we work out some details. Please know that we are working very hard to keep all of our students and staff safe. When everyone follows the procedures, it will expedite dismissal and your students will be home in a timely manner. Thanks again for your patience!
¡Bienvenidos padres! Estamos emocionados de tener a todos nuestros estudiantes y familias de regreso en el campus. Nos damos cuenta de que la recogida y devolución fue un poco agitada ayer. Agradecemos su paciencia y comprensión mientras trabajamos en algunos detalles. Por favor sepa que estamos trabajando muy duro para mantener seguros a todos nuestros estudiantes y personal. Cuando todos sigan los procedimientos, la salida se acelerará y sus estudiantes estarán en casa de manera oportuna. ¡Gracias de nuevo por tu paciencia!
We are thrilled to have our Coyotes return to school tomorrow, Aug. 5th. School gates open at 7:10 am. TK/Kinder students begin at 7:20 am and grades 1-6 start at 7:30 am. Students are welcome to grab free breakfast before heading to class. Remember, masks are required for all students and staff when indoors. We look forward to seeing you all tomorrow morning! #ItsCottonwood
All district and school offices will be closed this morning due to a mandatory all district in service. All offices will be reopening later this afternoon. Thank you for your patience.
Will my child need to wear a mask when they go back to school?
