Good evening Cottonwood Families! Students will participate in the annual Halloween costume parade tomorrow morning at 9am. Please do not send students in costumes that require accessories, face masks, face makeup/blood. All costumes must be appropriate for school. Families are welcome to join us in the designated area to enjoy the parade. Gates will open at 8:50 am. We look forward to a howlin' good time!
//
¡Buenas noches familias de Cottonwood! Los estudiantes participarán en el desfile anual de disfraces de Halloween mañana a las 9 a.m. No envíe a los estudiantes con disfraces que requieran accesorios, máscaras faciales, maquillaje facial/sangre. Todos los disfraces deben ser apropiados para la escuela. Las familias pueden unirse a nosotros en el área designada para disfrutar del desfile. Las puertas se abrirán a las 8:50 am. ¡Esperamos pasar un buen rato!
Good afternoon families. Today at approximately 12pm we received reports of a possible gas odor on campus. As a precaution we evacuated students and staff to the fields for a short time while Southwest Gas investigated the report of the odor. Southwest Gas with the support of our district maintenance team, school police, and the fire department checked the entire school and gave the all clear for students to return to class. All afternoon clubs and ASAP will continue as scheduled. If you have any questions, please contact our office. Buenas tardes familia. Fuimos avisados a evacuar la escuela por precaución esta tarde por la compañía Southwest Gas. Están trabajando en el área y recibieron reporte de un olor que podría ser gas. Southwest Gas con el soporte de nuestro equipo del distrito, policía de la escuela, y el departamento de bomberos revisaron toda la escuela y dieron la señal que todo está bien para los estudiantes regresar a clase. Todos los clubs y programas después de escuela continúan como normal. Si tiene alguna pregunta, por favor llame a nuestra oficina.
Red Ribbon Week Oct.24-28th Dress-up Days!!!
We will celebrate Red Ribbon Week from Oct. 24-28th! Join us in showing your support each day by participating in the following Spirit Days:
Monday: Live Life Peacefully -Peace signs and/or tie dye
Tuesday: Live Life Bright -Bright colors and sunglasses
Wednesday: Who’s Your Team for Life - Jersey (No Kings or Raiders per district policy)
Thursday: Live Your Dreams! - Pajamas (Must be appropriate for school)
Friday: Celebrate Life. Live Drug Free - Wear red and black
Our Student Council will be selling Halloween Grams all next week at lunches in the cafeteria. They are $1 each (cash only) & will be delivered to students on 10/31. Thank you for the support!
We have some of the BEST families at Cottonwood! So many of you have returned the green survey forms to help us receive school funding. We are sending you a huge THANK YOU! If you've not done so, please remember these forms are due tomorrow, 10/21. Ask your child to return the form to their teacher. Together we can continue to do great things at Cottonwood!
//
¡Tenemos algunas de las MEJORES familias en Cottonwood! Muchos de ustedes han devuelto los formularios de la encuesta verde para ayudarnos a recibir fondos escolares. ¡Les enviamos un enorme GRACIAS! Si no lo ha hecho, recuerde que estos formularios vencen mañana, 21/10. Pídale a su hijo que le devuelva el formulario a su maestro. ¡Juntos podemos continuar haciendo grandes cosas en Cottonwood!
Today we participated in the Great California ShakeOut. Our Coyotes did a great job following directions and staying safe! Hoy participamos en el Great California ShakeOut. ¡Nuestros Coyotes hicieron un gran trabajo siguiendo las instrucciones y manteniéndose a salvo!
Brightly-colored fentanyl (referred to as rainbow fentanyl) has been identified as a new trend according to the United States (U.S.) Drug Enforcement Agency
(DEA). Rainbow fentanyl can be found in many forms, including pills, powder, and blocks that can resemble sidewalk chalk or candy. Any pill (regardless of its color, shape, or size) that does not come from a health care provider or pharmacist can contain fentanyl and can be deadly. For more information you can visit the DEA website here: https://www.dea.gov/press-releases/2022/08/30/dea-warns-brightly-colored-fentanyl-used-target-young-americans
Our fundraiser items will be arriving tomorrow afternoon, Wednesday, October 19. You can pick up items at 1:00 pm in our cafeteria. Thanks for your support! Nuestros artículos para recaudar fondos llegarán mañana por la tarde, miércoles 19 de octubre. Puede recoger artículos a la 1:00 pm en nuestra cafetería. ¡Gracias por su apoyo!
Attention parents! Our school needs help getting funding! If your child brings home a green survey form, please complete it & return to Cottonwood by Friday, 10/21. It can help fund field trips, our school-wide free breakfast and lunch program, supplies and more! It’s fast and completely confidential. Please fill them out ASAP!
//
¡Atención padres! ¡Nuestra escuela necesita ayuda para obtener fondos! Si su hijo trae a casa un formulario de encuesta verde, complételo y devuélvalo a Cottonwood antes del viernes 10/21/22. ¡Puede ayudar a financiar excursiones, nuestro programa de desayuno y almuerzo gratis para toda la escuela, suministros y más! Es rápido y completamente confidencial. ¡Por favor complételos lo mas antes posible!
PTC is asking for candy donations for our Howlfest. For each donation, you will get entered into a drawing to WIN a FREE meal and game tickets. Please drop off candy in the front office beginning 10/17. Thank you for your support!
Good evening Coyotes. This is a reminder that we have no school next week, Oct. 10-14, 2022. We are closed for the Fall Break. Also, tomorrow is a regular day for our students. School starts at 7:30 am and ends at 1:47 pm. Have a safe & restful break! // Buenas noches Coyotes. Este es un recordatorio de que no tenemos clases la próxima semana, del 10 al 14 de octubre de 2022. Estamos cerrados por las vacaciones de otoño. Además, mañana es un día normal para nuestros estudiantes. La escuela comienza a las 7:30 am y termina a la 1:47 pm. ¡Tenga un descanso seguro y reparador!
There is still time to get those orders for our school fundraiser! Order forms are due October 3rd. We appreciate your continued support.
//
¡Todavía hay tiempo para obtener esos pedidos para nuestra recaudación de fondos escolar! Los formularios de pedido vencen el 3 de octubre. Agradecemos su continuo apoyo.
Have questions about Infinite Campus? This week, you can stop by the school between 11:45 am-2:30 pm for help. We have an open lab in rm. 31 with staff ready to help you complete the online registration process for current & new students. We are here to help!
//
¿Tiene preguntas sobre Infinite Campus? Esta semana, puede pasar por la escuela entre las 11:45 am y las 2:30 pm para recibir ayuda. Tenemos un laboratorio abierto en rm. 31 con personal listo para ayudarlo a completar el proceso de registro en línea para estudiantes actuales y nuevos. ¡Estamos aquí para ayudar!
Good morning Cottonwood families. Today marks the beginning of our minimum day schedule for Parent/Teacher conference week. TK & Kinder students are released at 10:09 am. Grades 1st-6th are released at 11:40 am. Bus riders will arrive at earlier times. Refer the graphic for their arrival times. Please contact the teacher directly to schedule or confirm your conference time. Have a great day!
//
Buenos días familias de Cottonwood. Hoy marca el comienzo de nuestro horario de días mínimos para la semana de conferencias de padres y maestros. Los estudiantes de TK y Kinder salen a las 10:09 am. Los grados 1 a 6 salen a las 11:40 am. Los pasajeros del autobús llegarán más temprano. Consulte el gráfico para ver sus tiempos de llegada. Comuníquese directamente con el maestro para programar o confirmar la hora de su conferencia. ¡Qué tengas un lindo día!
Just a reminder that we will be on a Minimum Day Schedule starting tomorrow Tuesday, September 27th - Friday, September 30th for parent teacher conferences.
TK & Kinder Schedule:
7:30am - 10:09 am
1st-6th Grade Schedule:
7:30am- 11:40 am
//
Solo un recordatorio de que estaremos en un horario de día mínimo a partir de mañana martes 27 de septiembre - viernes 30 de septiembre para conferencias de padres y maestros.
Horario de TK y Kínder:
7:30 a. m. - 10:09 a. m.
Horario de 1° a 6° grado:
7:30 a. m. a 11:40 a. m.
Good morning Coyotes! Today is a REGULAR schedule day for our school. Dismissal is 1:47 pm. Minimum day schedule begins tomorrow. Have a great week and we look forward to seeing you for Parent-Teacher Conferences!
//
¡Buenos días Coyotes! Hoy es un día de horario REGULAR para nuestra escuela. La salida es a las 1:47. El horario modificado comienza mañana. ¡Que tengan una excelente semana y esperamos verlos en las conferencias de padres y maestros!
Parent-teacher conferences are coming next week!
Monday, 9/26 will be a regular schedule day of 7:30 am-1:47 pm. Tuesday, September 27th - Friday, September 30th will be a minimum day schedule. School starts at 7:30 and will end at 10:09 am for TK/Kinder and 11:40 am for grades 1st-6th. If you still need to schedule a parent conference, contact your teacher to schedule a time.
//
¡Las conferencias de padres y maestros son la próxima semana!
El lunes 26/9 será un día de horario regular de 7:30 am-1:47 pm. El martes 27 de septiembre al viernes, 30 de septiembre será un horario de día mínimo. La escuela comienza a las 7:30 y terminará a las 10:09 am para TK/Kinder ya las 11:40 am para los grados 1° a 6°. Si aún necesita programar una conferencia con los padres, comuníquese con su maestro para programar una hora.
Happy Friday families! We are still hiring for a 3 hour proctor at Cottonwood. You can apply at edjoin.org. Please click the link for the job description. https://bit.ly/3BujpRE ¡Feliz viernes familias! Todavía estamos contratando para un supervisor de 3 horas en Cottonwood. Puede presentar su solicitud en edjoin.org. Por favor, haga clic en el enlace para la descripción del trabajo. https://bit.ly/3BujpRE
Hello Cottonwood Families- We had a successful code red drill today. Everyone did a great job! Have a great weekend.
Hola familias de Cottonwood: tuvimos un simulacro de código rojo exitoso hoy. ¡Todos hicieron un gran trabajo!Ten un excelente fin de semana.
Coyote Families - Don't wait until it's too late! Turn in your Coyote Spirit Wear order forms by this Friday to get your Cottonwood gear. Orders can be submitted to the front office with a complete form and cash or check for items. Remember, Fridays are Spirit Days & we love to see our school pride on campus! #ItsCottonwood #CoyoteStrong
Familias Coyote - ¡No esperen hasta que esta muy tarde! Entregue sus formularios de pedido de Coyote Spirit Wear antes de este viernes para obtener su artículos de Cottonwood. Los pedidos se pueden enviar a la oficina con un formulario completo y dinero en efectivo o cheque para artículos. ¡Recuerde, los viernes son días de espíritu y nos encanta ver el orgullo de nuestra escuela en el campus! #ItsCottonwood #CoyoteStrong
